บทสนทนาภาษาอังกฤษ Presentation

เรียนภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ กับสถานการณ์ต่างๆ

Presentations “I’m so nervous that….”

Dialogue 1

Carlos : I hear you’re giving a paper at the symposium tomorrow. Having a few butterflies?
แปลว่า ：ผมได้ข่าวว่าคุณกำลังเสนอผลงานในการประชุมเชิงวิชาการพรุ่งนี้ ตื่นเต้นไหมครับ

Louis : I’m so nervous that I haven’t been able to eat for two days!
แปลว่า ：ผมตื่นเต้นมาก ๆ จนกระทั้งทานอาหารไม่ได้มา 2 วันแล้ว

Carlos : Just think: tomorrow at this time it will be all over.
แปลว่า ：คุณเพียงแต่คิดว่า พอถึงพรุ่งนี้ในเวลานี้ การเสนอผลงานก็เสร็จสิ้นแล้ว

Louis : Right, and my career will be in ashes .
แปลว่า ：ใช่ และอาชีพผมคงจะพังละเอียดไม่มีชิ้นดี

Carlos : Oh, come on, You’re blowing this out of proportion. You’re well prepared, aren’t you?
แปลว่า ：โอ้ , คุณกำลังคิดมากไปแล้ว คุณเตรียมตัวดีแล้วไม่ใช่หรือ

Louis : I’ve worked on the paper for over two semesters.
แปลว่า ：ผมค้นคว้าเรื่องนี้มานานกว่า 2 ภาคการศึกษาแล้ว

Carlos : And yours adviser thinks it’s top – knotch right? Maybe publishable?
แปลว่า ：และที่ปรึกษาของคุณคิดว่า มันเป็นผลงานที่ดีเยี่ยมใช่ไหมล่ะ อาจจะได้ตีพิมพ์อีกด้วย

Louis : Well, yes, but there are going to be experts from all over the world. They might really grill me.
แปลว่า ：ครับใช่ แต่จะมีผู้เชี่ยวชาญมาจากทั่วโลก พวกเขาอาจจะซักถามผมอย่างละเอียดก็ได้

Carlos : Is that your chief worry?
แปลว่า ：นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้คุณวิตกกังวลมากเลยใช่ไหม

Louis : No. I’m more worried that I’ll lose my voice and my hands will shake.
แปลว่า ：ไม่หรอก ผมกลัวว่าผมจะไม่มีเสียงและมือผมจะสั่นน่ะซิครับ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.so เป็นคำกริยาวิเศษณ์ แปลว่า มาก เหมือนกับคำว่า very

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

He’s so handsome.
แปลว่า ：เขาหล่อมาก

She’s so busy.
แปลว่า ：หล่อนยุ่งมาก

2.top – knotch เป็นคำคุณศัพท์แปลว่ายอดเยี่ยม

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

He’s a top – knotch student in the class.
แปลว่า ：เขาเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมในชั้นเรียน

That’s a top- knotch company.
แปลว่า ：นั่นเป็นบริษัทที่ดีเยี่ยม

Dialogue 2

Connie : So, how can I help with your presentation .
แปลว่า ：จะให้ฉันช่วยคุณเรื่องการเสนอผลงานได้อย่างไรบ้าง

Pierre : First of all, I’d like to have transparencies made from these graphs. Then I can show them on an overhead projector.
แปลว่า ：ก่อนอื่น ผมอยากได้แผ่นใสมาเขียนกราฟพวกนี้ ซึ่งผมสามารถจะแสดงรูปกราฟบนเครื่องฉายภาพข้ามศรีษะได้

Connie : No problem. We also could jazz them up a bit, if you like.
แปลว่า ：ไม่มีปัญหา เราทำให้มันมีสีสรรนิดหน่อยก็ได้ ถ้าคุณชอบ

Pierre : What would you suggest?
แปลว่า ：คุณคิดว่าอย่างไรดีล่ะ

Connie : We could add colors, make the typefaces more interesting.
แปลว่า ：เราเติมสีสันเข้าไป ทำให้ตัวอักษรน่าสนใจยิ่งขึ้น

Pierre: I don’t want anything too distracting.
แปลว่า ：ผมไม่อยากให้ตัวอักษรมาดึงความสนใจมากจนเกินไป

Connie : of course. Look, I can make some drafts easily enough on the computer, run them off on paper.
แปลว่า ：แน่นอนค่ะ ดูซิค่ะ ฉันจะออกแบบอย่างง่าย ๆ ลงบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ก่อน แล้วพิมพ์ออกมาบนกระดาษ

Pierre : You mean if they look good, we can make transparencies?
แปลว่า ：คุณหมายถึงว่า ถ้ามันออกมาดูแล้วดี เราค่อยทำลงบนแผ่นใสใช่ไหมครับ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

Jazz up เป็นสำนวนแปลว่า ทำบางสิ่งบางอย่างให้น่าดึงดูดมากขึ้น

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

Jazz up your everyday meals!
แปลว่า : ทำอาหารประจำวันของคุณให้น่าดึงดูดมากขึ้นหน่อย

Dialogue 3

Jeffrey : I’d like to begin with a brief look at the history of plans for this project. I think if we understand why they failed, we can avoid some of the same pitfalls in the future.
แปลว่า : ผมอยากจะเริ่มต้นด้วยการพูดถึงประวัติของแผนงานสำหรับโครงการนี้อย่างย่อ ๆ ผมคิดว่าถ้าเราเข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงล้มเหลว เราสามารถหลีกเลี่ยงความผิดพลาดอย่างเดียวกันนี้ได้ในอนาคต

Nancy : Didn’t the Prizzi Corporation originate the idea back in the 1970s.
แปลว่า : ไม่ใช่บริษัทพริซซี่หรอกหรือที่ได้ริเริ่มความคิดในระยะระหว่างปี ค.ศ. 1970 – 1979

Jeffrey : If bear with me, I’ll get to Prizzi in you’ll a moment. Actually, a consortium headed by a Canadian outfit conducted the first feasibility studies way back in 1969.
แปลว่า : ถ้าคุณให้เวลาผม ผมจะกล่าวถึงบริษัทพริซซ่ต่อจากนี้จริง ๆ แล้วสมาคมนายธนาคารซึ่งนำโดยบริษัทแคนาดาได้แสดงให้เห็นถึงการศึกษาที่เป็นประโยชน์ไว้ครั้งแรกย้อนหลังไปในปี ค.ศ. 1969

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1. pitfall เป้นคำนาม แปลว่า ปัญหาที่เกิดขึ้น

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

English spelling presents many pitfalls for them.
แปลว่า : การสะดกดคำภาอังกฤษ แสดงให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดขึ้นกับพวกเขา

2.bear with me เป็นสำนวน แปลว่า รอสักครู่

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

Bear with me a minute, and I will check if Jim’s in.
แปลว่า ： รอผมสักครู่นะครับ และผมจะดูว่าจิมมาหรือยัง

Dialogue 4

Jeffrey : To close, I think that this is potentially a very profitable venture and I believe the capabilities of our company and yours would be well-matched to carry it out. I welcome any questions you have.
แปลว่า ：โดยสรุปผมคิดว่า นี่เป็นการลงทุนที่สามารถทำกำไรได้มากและผมเชื่อในความสามารถของบริษัทของเรา และบริษัทของคุณว่า จะทำงานร่วมกันไปได้เป็นอย่างดี ผมยินดีที่จะตอบคำถามต่าง ๆ ที่คุณมี

Edmund : I agree that the potential profit is enormous, but so is the risk.
แปลว่า ：ผมเห็นด้วยว่าผลกำไรนั้นจะมหาศาล แต่การเสี่ยงก็มากเช่นเดียวกัน

Nancy : That’s what I’m concerned about This country changes governments at the drop of a hat.” How many has it been this year?
แปลว่า ：นั่นล่ะ เป็นสิ่งที่ฉันวิตกล่ะเพราะประเทศนี้เปลี่ยนแปลงรัฐบาลรวมเร็วมากเกินไป ปีนี้กี่ครั้งแล้วล่ะ

Edmund : Three or four, depending on how you count.
แปลว่า ：สามหรือสี่ครั้ง ขึ้นอยู่กับคุณจะนับมันยังไง

Jeffrey : It’s a risk, of course, but there are several factors in our favor. First, everyone acknowledges the need for this project is desperate. I think that any new government would hesitate to renege on the contract.
แปลว่า ：มันเป็นเรื่องที่เสียงแน่นอน แต่ก็มีอยู่หลายปัจจัยด้วยกันที่ดีกับเรา ข้อที่หนึ่งทุกคนทราบดีว่า ความต้องการในดครงการนี้มากเหลือเกิน ผมคิดว่าไม่ว่ารัฐบาลชุดไหนก็ตามคงรีรอที่จะปฏิเสธในข้อสัญญาของเรา

Nancy : What is another factor?
แปลว่า ：แล้วปัจจัยอื่นล่ะคืออะไร

Jeffrey : We’ve got government guarantees for some parts of the project; you can see in appendix 3. And it looks like we can get insurance to cover some initial costs.
แปลว่า ：เราได้ให้รัฐบาลรับประกันโครงการบางส่วนไปแล้วคุณดูได้ในเอกสารแนบท้ายหมายเลข 3 และดูเหมือนว่าเราจะได้การประกันภัยมาคุ้มครอง ต้นทุนตั้งแต่เริ่มแรก

Edmund : I would like to see more research on the land title issue. I’m afraid we might have to buy out a lot more people than you think.
แปลว่า ： ผมอยากเห็นงานวิจัยมากขึ้น เกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ที่ดิน ผมเกรงว่าเราอาจจะต้องซื้อที่ดินจากเจ้าของที่เป้นจำนวนมากกว่าที่คุณคิดไว้

Jeffrey : Unfortunately, we don’t have the time .
แปลว่า ：โชคไม่ดี ที่เราไม่มีเวลาที่จะทำการค้นคว้าในเรื่องนี้

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.at the drop of a hat เป็นสำนวน แปลว่า ทันทีทันใด โดยรวดเร็ว

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

I’d talk to her at the drop of a hat.
แปลว่า ：ผมจะพูดกับหล่อนโดยเร็ว

She’d accept it at the drop of a hat.
แปลว่า ：หล่อนจะตอบรับมันอย่างรวดเร็ว

2. unfortunately เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง โชคร้าย โชคไม่ดี

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

Unfortunately, you were out when I called.
แปลว่า ：โชคไม่ดี , ที่คุณออกไปข้างนอกตอนที่ฉันโทรไป