ever กับ never ต่างกันอย่างไร วิธีใช้ ตัวอย่างประโยค พร้อมคำแปล

ever กับ never

* never หมายถึง ไม่เคย, ไม่

– I will never eat … again.
แปลว่า ฉันจะไม่กิน … อีก

– I have never eaten …
หมายถึง ฉันไม่เคยกิน …[ตั้งแต่เกิดจนถึงตอนนี้ ไม่เคยกิน ใช้ perfect tense โครงสร้าง have + v.3]

– I’ve never been to …
หมายถึง ฉันไม่เคยไป …

– We’ve never been to …
หมายถึง พวกเราไม่เคยไป …

* ever หมายถึง เคย (เท่าที่ผ่านมา หรือเคยมีมา)
มักจะใช้ในการถาม แต่ไม่ใช้ในประโยคบอกเล่าเพื่อบอกว่าเคย

– Have you ever been to Paris?
หมายถึง คุณเคยไปปารีสไหม

ถ้าไม่เคย สามารถตอบได้ว่า
I have never been to Paris.
ฉันเคยไม่เคยไปปารีส

ถ้าเคย สามารถตอบได้ว่า
I have been to Paris.
ฉันเคยไปปารีส [โดยไม่ต้องใส่ ever ในประโยคบอกเล่า แต่ใช้ perfect tense]

สามารถอ่านเพิ่มเติมที่บทเรียน
 การใช้ tense ต่างๆ ในภาษาอังกฤษ

หากคำว่า ever ใช้ในประโยคบอกเล่า มักจะหมายความว่า เท่าที่เคยมีมา

– You are my best friend ever!
หมายถึง เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา

หากคำว่า ever อยู่ในประโยคเงื่อนไข [if] มักจะหมายถึง “เมื่อไหร่ก็ตาม”

– If you’re ever in Bangkok, come and visit us.
แปลว่า เมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยู่กรุงเทพฯ มาหาพวกเรานะ

ถ้าหากใช้ตามหลัง never เป็น never ever จะเป็นการเน้นย้ำว่า ไม่มีวันเด็ดขาด เช่น

– I’ll never ever eat …
แปลว่า ฉันจะไม่มีวันกิน … (เด็ดขาด แน่นอน)