การใช้ If I do กับ If I did

การใช้ if ในภาษาอังกฤษ

If I do … และ If I did …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ การใช้ if

ตัวอย่างสถานการณ์

Peter has lost his watch. He thinks it may be at George’s house.
แปลว่า ปีเตอร์ทำนาฬิกาหาย เขาคิดว่ามันน่าจะอยู่ที่บ้านคุณจอร์จ

Peter : I think I left my watch at your house. Have you seen it?
แปลว่า ฉันคิดว่าฉันทิ้งนาฬิกาไว้ที่บ้านของคุณ คุณเห็นมันบ้างหรือเปล่า

George : No, but I’ll have a look when I get home. If I find it, I will tell you.
แปลว่า ไม่เห็นนะ แต่ฉันจะดูตอนที่ฉันถึงบ้านให้ก็แล้วกัน ถ้าฉันเจอฉันจะบอกคุณ

จากสถานการณ์ตัวอย่างด้านบน จอร์จรู้สึกว่าอาจจะเป็นไปได้ ที่จะพบนาฬิกาของปีเตอร์ เขาจึงใช้ประโยคภาษาอังกฤษที่ว่า If I find … , I wil …(กริยาช่องที่ 1)

ตัวอย่างสถานการณ์ที่ 2

Tony : If I found a wallet in the street, I would take it to the police.
แปลว่า ถ้าฉันเจอกระเป๋าสตางค์อยู่บนถนน ฉันจะนำมันไปให้ตำรวจ

จากตัวอย่างสถานการณ์ที่ 2 นี้ ผู้พูดไม่คิดว่าสถานการณ์เช่นนั้นจะเกิดขึ้นจริง ผู้พูดเพียงแต่คิดเหตุการณ์สมมติขึ้นมา จึงพูดประโยคภาษาอังกฤษโดยใช้โครงสร้างว่า

If I found, … I would … (ซึ่งเป็นกริยาช่องที่ 2)

ข้อควรสังเกตสำหรับการใช้โครงสร้างภาษาอังกฤษ if …

เมื่อไหร่ก็ตามที่เราใช้ความคิดสมมติเหตุการณ์ขึ้นมาเอง โดยที่ไม่น่าจะเป็นไปได้จริง เราจะใช้โครงสร้างภาษาอังกฤษคือ

If +past (คํากริยาภาษาอังกฤษ ช่องที่ 2)

ซึ่งความหมายของประโยคที่พูดไม่ได้หมายถึงอดีต แต่หากเป็นเหตุการณ์สมมติที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน โดยเราใช้กริยารูปอดีตเพื่อสื่อความหมายว่า สถานการณ์นั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม

What would you do if you won a million?
แปลว่า คุณจะทำอะไรถ้าได้เงินล้านนึง[ในกรณีนี้ ผู้พูดไม่ได้แต่คิดว่าเหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้นจริงๆ]

He has decided not to apply for this job. He is not really qualified for it, so he probably wouldn’t get it if he applied.

แปลว่า เขาตัดสินใจที่จะไม่สมัครงานนั้น เพราะว่าเขามีคุณสมบัติไม่เหมาะสม ดังนั้นเขาอาจจะไม่ได้งานถ้าเกิดเขาสมัคร