นิทาน 2 ภาษา เรื่อง หญิงชรา กับถังไวน์

เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี บนเฟซบุ๊ก กดติดตามได้เลย
บทเรียนภาษาอังกฤษฟรี มากมาย!
คลิก english Google
แล้วพิมพ์ อ.ต้นอมร
คลิกอ่าน >> คำศัพท์ภาษาอังกฤษ พื้นฐาน 1,000 คำ
เทคนิค เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ให้ได้ผล

เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เรื่อง หญิงชรา กับถังไวน์




สำหรับนิทานอีสป หลายคนเคยได้ยินชื่อว่า “อีสป” เนื้อหานิทานของอีสปส่วนใหญ่เต็มไปด้วยข้อคิดคติสอนใจ

The Old Woman and the Wine-Jar
An old woman found an empty jar, which had been full of wine and still had the fragrant smell of its former contents. She placed it to her nose, and drawing it backwards and forwards said, “This is so delicious. How nice the wine have been to leave behind in the very vessel which contained it so sweet a perfume!”

The Moral
The memory of a good deed lives.

บทแปลภาษาไทย นิทานเรื่อง หญิงชรา กับถังไวน์
หญิงชราผู้หนึ่งเจอถังไวน์ ซึ่งมันไม่มีน้ำไวน์เหลืออยู่ในถังแล้ว แต่มันยังคงส่งกลิ่นหอมชื่นใจ นางก็จับมาสูดดม และในขณะที่นางวางมันบนหลังเพื่อแบบมันกลับไปด้วย นางก็เอ่ยขึ้นว่า “นี่มันเป็นไวน์ที่อร่อยมาก เพราะขนาดแค่ถังที่เคยใส่ยังส่งกลิ่นหอมได้ขนาดนี้จนแทบอดใจไม่ไหวเช่นนี้”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ประวัติศาสตร์ที่ดีย่อมน่าจดจำ

 ติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn

 ติดตาม เพจเรียนภาษาอังกฤษฟรี บนเฟซบุ๊ก
facebook.com/ajtonamorn/
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

 เข้ากลุ่มเรียนภาษาอังกฤษ ฟรี
facebook.com/groups/english.tonamorn

เรียนภาษาอังกฤษ ต้องอ่าน ถ้าอยากเก่งอังกฤษ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ต้องรู้ 1,000 คำ พร้อมคำอ่าน
คำคมภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน คำแปล
โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ
 อาชีพภาษาอังกฤษ พร้อมฟังเสียงเจ้าของภาษา
 เลขภาษาอังกฤษ 1-100 พร้อมฟังเสียง
ผลไม้ภาษาอังกฤษ พร้อมฟังเสียง
 สระภาษาอังกฤษ อักษรภาษาอังกฤษ วิธีสะกดคำ
 แนะนำตัวภาษาอังกฤษ ตัวอย่างมากมาย
 บทสนทนาภาษาอังกฤษ สถานการณ์ต่างๆ
 Tense เข้าใจง่าย สำหรับ เรียนภาษาอังกฤษ
 เขียนจดหมายภาษาอังกฤษ ตัวอย่างประโยคเพียบ