สำนวนภาษาอังกฤษ แปลไทย หมวดตัวอักษร F

สำนวนภาษาอังกฤษ แปลพร้อมสำนวนภาษาไทย หมวดตัวอักษร F 1.Facts are stubborn things. แปลว่า ：ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย […]

สำนวนภาษาอังกฤษ แปลพร้อมสำนวนภาษาไทย หมวดตัวอักษร F

1.Facts are stubborn things.
แปลว่า ：ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย

2. Failure is the mother of success.
แปลว่า ：ความล้มเหลวเป็นบ่อเกิดของความสำเร็จ

3. Fair face, foul heart.
แปลว่า ：หน้าเนื้อใจเสือ

4. False friends are worse than open enemies.
แปลว่า ：เพื่อนจอมปลอมเลวร้ายกว่าศัตรูที่เปิดเผย

5.Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.
แปลว่า ：ชื่อเสียงก็เหมือนแม่น้ำ จะแคบที่สุด ตอนเริ่มต้น และกว้างออกไปเรื่อย ๆ

6. Familiarity breeds contempt.
แปลว่า ：เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีปาก

7. Fancy may kill or cure.
แปลว่า ：คุณอนันต์ โทษมหันต์ , ดาบสองคม

8. Fast bind, fast find.
แปลว่า ：เก็บไว้อย่างดีก็จะหาง่าย

9. Faults are thick while love is thin.
แปลว่า ：เมื่อความรักจืดจาง อะไรก็ขวางหูขวางตา

10. Few words, many deeds.
แปลว่า ：พูดน้อย ๆ ทำมาก ๆ

11. Fine words butter no parsnips.
แปลว่า ： น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย

12. Fine words dress ill deeds.
แปลว่า ：ปากปราศัยน้ำใจเชือดคอ , ปากหวานก้นเปรี้ยว

13. Fire a cannon at sparrow.
แปลว่า ：ขี่ช้างจับตั๊กแตน

14. Fire and water have no mercy.
แปลว่า ：น้ำ ( ท่วม ) และไฟ ( ไหม้ ) ไม่เคยปราณี

15. First catch your hare, then cook him.
แปลว่า ：อย่าชิงสุกก่อนห่าม ( ค่อย ๆ ทำไป )

16. First come, first served.
แปลว่า ： ลงมือปฏิบัติก่อนก็ถึงเป้าหมายก่อน , มาก่อนได้ก่อน

17. First think, and then speak.
แปลว่า ：คิดก่อนพูด

18. Fools will be fools.
แปลว่า ：คนโง่ยังไงก็เป็นคนโง่อยู่วันยังค่ำ

19. Forbidden fruit is sweet.
แปลว่า ：ผมไม้ต้องห้ามมักมีรสหวาน

20. Forced can never destroy right.
แปลว่า ：กำลังไม่สามารถทำลายความยุติธรรมได้

21. Forgive and forget.
แปลว่า ：ที่แล้วก็แล้วกันไป

22. Fortune is fickle.
แปลว่า ：เหตุการณ์ไม่ดีหลบเลี้ยงได้ยาก

23. Fortune knocks once at every man’s door.
แปลว่า ：ทุกคนล้วนมีโชคดีสักครั้งในชีวิต

24.Four eyes see more than two.
แปลว่า ：หลายคนก็มากความรู้

25. Friends must part.
แปลว่า ：งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกเลี้ยง

26. Friendship cannot stand always on one side.
แปลว่า ：มิตรภาพยืนหยัดไม่ได้เพียงฝ่ายเดียว

27. From a little spark may burst a mighty flame.
แปลว่า ：น้ำผึ้งหยดเดียว

28. From hearing comes wisdom; from speaking, repentance.
แปลว่า ：ฟังมากช่วยให้ฉลาด พูดมากปากพาจน

29. From saving comes having.
แปลว่า ：มีสลึงพึงบรรจบให้ครบบาท

เลือกสำนวนภาษาอังกฤษ ที่ต้องการอ่าน