นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง สิงโต หมี และ หมาป่า

คลิกอ่าน >> คำศัพท์ภาษาอังกฤษ พื้นฐาน 1,000 คำ
เทคนิค เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ให้ได้ผล

เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เรื่อง สิงโต หมี และ หมาป่า

The lion, The Bear and The Fox

A lion and a bear seized a lamb at the same moment, and fought fiercely over it. When they had cut and hurt each other and were tired from the long fight, they laid down, exhausted with fatigue. A fox, who had seen them at a distance, saw them both stretched on the ground with the lamb lying untouched in the middle. He ran in between them, took the lamb and ran off as fast as he could. The lion and the bear saw him but could not get up. The lion said, “we fought and belabored ourselves only to serve the a fox.”

The Moral
It sometimes happens that one man does all the work, and the another gets all the profit.

บทแปลภาษาไทย นิทานเรื่อง สิงโต หมี และ หมาป่า

เจ้าสิงโตในและลูกหมีมันเห็นเจ้าลูกแกะในเวลาเดียวกัน พวกมันต่อสู้เพื่อแย่งชิงเจ้าลูกแกะและมันก็ได้ต่อสู้ฟาดฟันกันต่างฝ่ายต่างก็บาดเจ็บ ด้วยกันทั้งคู่ พวกมันต่างก็เหนื่อยล้าจากการต่อสู้ที่ยาวนาน จนต้องลมตัวลงนอนด้วยความอ่อนเพลีย ฝ่ายเจ้าสุนัขจิ้งจอกผู้แอบเห็นการต่อสู้ พวกมันทั้งสองนอนอยู่บนพื้นดินอย่างหมดแรงโดยมีเจ้าลูกแกะน้อยนอนอยู่ระหว่างมันทั้งสอง เจ้าสุนัขจิ้งจอกซึ่งวิ่งเข้าไประหว่างกลาง และฉกเอาเจ้าลูกแกะไปอย่างรวดเร็ว เจ้าสิงโตและเจ้าหมีต่างก็เห็นการกระทำของเจ้าสุนัขจิ้งจอกแต่พวกมันก็ลุกขึ้นมาทำอะไรเจ้าสุนัขจิ้งจอกไม่ได้ เจ้าสิงโตพูดขึ้นว่า เราต่อสู้และทำร้ายเพื่อเจ้าสุนัขจิ้งจอกแท้ๆ เชียว

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
บางครั้งมันก็เกิดขึ้นได้ที่คนหนึ่งทำงานแต่ผลงานกลับเป็นของอีกคนหนึ่ง

บทเรียนภาษาอังกฤษ ที่ควรอ่าน

– พื้นฐานภาษาอังกฤษ
– คำคมภาษาอังกฤษ (พร้อมคำอ่าน คำแปล)
– โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ
– ไวยากรณ์อังกฤษ | Tense ทั้ง 12
– ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
– อาชีพ ภาษาอังกฤษ (พร้อมฟังเสียงเจ้าของภาษา)
– เลข ภาษาอังกฤษ (พร้อมฟังเสียง)
– ผลไม้ ภาษาอังกฤษ (พร้อมฟังเสียง)
– สระภาษาอังกฤษ อักษรภาษาอังกฤษ (วิธีสะกดคำ)
– แนะนำตัวภาษาอังกฤษ
– เขียนจดหมายภาษาอังกฤษ ตัวอย่างประโยคเพียบ

 ติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

ช่องยูทูป เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี
youtube.com/tonamorn

 เข้ากลุ่มเรียนภาษาอังกฤษ ฟรี
facebook.com/groups/english.tonamorn