นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง กวางตาเดียว

เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี บทเรียนภาษาอังกฤษมากมาย! คลิก english Google แล้วพิมพ์ อ.ต้นอมร
คลิกอ่าน >> คำศัพท์ภาษาอังกฤษ พื้นฐาน 1,000 คำ
เทคนิค เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ให้ได้ผล

เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เรื่อง กวางตาเดียว

The One-Eyed Doe

A doe blind in one eye used to graze as close to the edge of the cliff as she possibly could, in the hope of being safe. She turned her good eye towards the land so she might see the approach of hunter or hound, and her injured eye towards the sea, from where she did not expect danger. Some boatmen sailing by saw her, and taking a aim, shot and killed her. With her last breath, she said, “What a stupid deer I am to take such precaution against the land and discover that the sea is much more dangerous.”
The Moral Trouble comes from the direction we least expect it.

บทแปลภาษาไทย นิทานเรื่อง กวางตาเดียว

นางกวางตาบอดตัวหนึ่งซึ่งตาบอดหนึ่งข้าง ได้ยืนกินหญ้าอยู่หน้าผาริมทะเล หล่อนคิดว่าที่นี่จะเป็นที่ที่ปลอดภัยที่สุด นางกวางได้หันตาข้างที่ดีไปทางฝั่งพื้นดิน เพื่อที่หล่อนจะได้เห็นพวกนายพรานหรือหมาป่าล่าเนื้อ และหันตาข้างที่บอดออกไปทางทะเล ซึ่งหล่อนคิดว่าทางฝั่งทะเลจะไม่มีอันตราย แต่บังเอิญมีชาวเรือแล่นเรือผ่านมาพอดี พวกเขาเห็นกวางตัวนี้เข้า พวกเขาจึงเล็งปืนและยิงมัน ก่อนสิ้นใจตายกวางได้พูดขึ้นว่า “ข้าช่างเป็นกวางที่โง่เขลาเสียนี่กระไร มัวแต่คิดว่าบนพื้นดินเท่านั้นที่จะมีอันตราย ที่ไหนได้ทะเลกลับอันตรายมากกว่าเสียอีก”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ปัญหาใหญ่มักมาจากทิศทางที่เราคาดไม่ถึง

 ติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn

 ติดตาม เพจเรียนภาษาอังกฤษฟรี บนเฟซบุ๊ก
facebook.com/ajtonamorn/
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

 เข้ากลุ่มเรียนภาษาอังกฤษ ฟรี
facebook.com/groups/english.tonamorn

เรียนภาษาอังกฤษ ต้องอ่าน ถ้าอยากเก่งอังกฤษ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ต้องรู้ 1,000 คำ พร้อมคำอ่าน
คำคมภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน คำแปล
โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ
 อาชีพภาษาอังกฤษ พร้อมฟังเสียงเจ้าของภาษา
 เลขภาษาอังกฤษ 1-100 พร้อมฟังเสียง
ผลไม้ภาษาอังกฤษ พร้อมฟังเสียง
 สระภาษาอังกฤษ อักษรภาษาอังกฤษ วิธีสะกดคำ
 แนะนำตัวภาษาอังกฤษ ตัวอย่างมากมาย
 บทสนทนาภาษาอังกฤษ สถานการณ์ต่างๆ
 Tense เข้าใจง่าย สำหรับ เรียนภาษาอังกฤษ
 เขียนจดหมายภาษาอังกฤษ ตัวอย่างประโยคเพียบ

วิดีโอ เรียนภาษาอังกฤษ ประจำวัน

ฝึกพูดภาษาอังกฤษใช้ได้จริง คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน จนถึงเข้านอน