นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง นกยูง กับ นกกระเรียน แปลไทย 2 ภาษา เรียนรู้คำศัพท์ ประโยค

เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี บทเรียนภาษาอังกฤษมากมาย! คลิก english Google แล้วพิมพ์ อ.ต้นอมร
คลิกอ่าน >> คำศัพท์ภาษาอังกฤษ พื้นฐาน 1,000 คำ
เทคนิค เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ให้ได้ผล

The Peacock and the Crane
นิทาน 2 ภาษา เรื่อง นกยูงกับนกกระเรียน

A peacock spreading its gorgeous tail made fun of a crane that passed by and saying,

“I am robed, like a king, in gold and purple and all the colors of the rainbow, while you have no color on your wings.”

“True” replied the crane, “but I fly to the heights of heaven and lift up my voice to the stars, while you walk below, like a cock, among the birds of the dunghill.”

The Moral – คติสอนใจ

Never look on your brother’s infirmities.

อย่ามองผู้อื่นที่ข้อด้อยของเขา แต่จงมองหาสิ่งดีๆที่เขามี

คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้

peacock (พี’คอค) นกยูง
gorgeous (กอร์’เจิส) หรูหรา,โอ่อ่า
tail (เทล) หาง
crane (เครน) นกกระเรียน
robe (โรบ) สวมคลุมยาว
rainbow (เรน’โบ) รุ้ง,สีรุ้ง
wing (วิง) ปีก
heaven (เฮฟ’เวิน) สวรรค์, ท้องฟ้า
voice (วอยซฺ) เสียง
dunghill (ดัง’ฮิล) กองมูลสัตว์, สถานที่สกปรก

แปลนิทาน นกยูงกับนกกระเรียน ภาษาไทย

นกยูงตัวหนึ่งรำแพนหางของมันอวดนกกระเรียนที่กำลังผ่านมาโดยพูดว่า

“ข้านั้นปกคลุมด้วยขนอันแสนสวยดั่งราชา โดยมีสีทอง ม่วง และรุ้งงาม ในขณะที่เจ้าไม่มีสีใดๆ บนปีกเลย”

“จริงอยู่หรอก” นกกระเรียนตอบ “แต่ข้าก็บินสูงไปถึงสวรรค์ เสียงสูงส่งถึงดวงดาว ในขณะที่เจ้าเดินต๊อกต๋อยเยี่ยงไก่ ท่ามกลางกองขี้นกเหม็นๆ แค่นั้นเอง”

 คลิกอ่านนิทาน 2 ภาษา เรื่องอื่นๆ
 นิทานภาษาอังกฤษ สิงโตกับหนู
 นิทานภาษาอังกฤษ เด็กเลี้ยงแกะ

 ติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn

 ติดตาม เพจเรียนภาษาอังกฤษฟรี บนเฟซบุ๊ก
facebook.com/ajtonamorn/
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

 เข้ากลุ่มเรียนภาษาอังกฤษ ฟรี
facebook.com/groups/english.tonamorn

เรียนภาษาอังกฤษ ต้องอ่าน ถ้าอยากเก่งอังกฤษ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ต้องรู้ 1,000 คำ พร้อมคำอ่าน
คำคมภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน คำแปล
โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ
 อาชีพภาษาอังกฤษ พร้อมฟังเสียงเจ้าของภาษา
 เลขภาษาอังกฤษ 1-100 พร้อมฟังเสียง
ผลไม้ภาษาอังกฤษ พร้อมฟังเสียง
 สระภาษาอังกฤษ อักษรภาษาอังกฤษ วิธีสะกดคำ
 แนะนำตัวภาษาอังกฤษ ตัวอย่างมากมาย
 บทสนทนาภาษาอังกฤษ สถานการณ์ต่างๆ
 Tense เข้าใจง่าย สำหรับ เรียนภาษาอังกฤษ
 เขียนจดหมายภาษาอังกฤษ ตัวอย่างประโยคเพียบ

วิดีโอ เรียนภาษาอังกฤษ ประจำวัน

ฝึกพูดภาษาอังกฤษใช้ได้จริง คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน จนถึงเข้านอน