นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง แมงป่องกับกบ นิทาน 2 ภาษา เรียนรู้คำศัพท์ ประโยค แปลไทย

คลิกอ่าน >> คำศัพท์ภาษาอังกฤษ พื้นฐาน 1,000 คำ
เทคนิค เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ให้ได้ผล

The Scorpion and the Frog
นิทาน 2 ภาษา เรื่อง แมงป่องกับกบ

A scorpion and a frog meet on the bank of a stream. The scorpion asked the frog to carry him across on its back.

The frog asked, “How do I know you won’t sting me?”

The scorpion said, “Because if I do, I will die too.”

The frog was satisfied, and they set out, but in midstream, the scorpion stung the frog. The frog felt the onset of paralysis and started to sink, knowing they will both drown, but has just enough time to gasp “Why?”

The Scorpion replied, “It’s my nature!”

The Moral – คติสอนใจ

The nature of something cannot be changed.

ธรรมชาติของบางอย่าง ไม่อาจที่จะเปลี่ยนแปลง

คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้

scorpion (สคอร์’เพียน) แมงป่อง
frog (ฟรอก) กบ
bank (แบงคฺ) ตลิ่ง, ฝั่ง, ชายฝั่ง
stream (สทรีม) ลำธาร
carry (แค’รี) ขนส่ง, แบก
across (อะครอส’) ข้าม
sting (สทิง) ต่อย, ตำ, ทำให้เจ็บปวด
die (ได) ตาย
satisfied (แซท’ทิสไฟดฺ) มั่นใจ, พอใจ
set out (เซท เอาทฺ) เริ่มออกเดินทาง
midstream (มิด’สทรีม) กลางลำน้ำ
onset (ออน’เซท) การเริ่ม
paralysis (พะแรล’ลิซิส) อัมพาต
sink (ซิงคฺ) จม
both (โบธ) ทั้งสอง
drown (เดราน) จมน้ำตาย
gasp (กาสพฺ) อ้าปาก[หายใจ, หอบ]
nature (เน’เชอะ) ธรรมชาติ, สันดาน

แปลนิทาน แมงป่องกับกบ ภาษาไทย

แมงป่องกับกบเจอกันที่ฝั่งลำธารแห่งหนึ่ง แมงป่องขอให้กบช่วยแบกมันขึ้นหลังข้ามไปยังอีกฝั่งหนึ่งของลำธาร

เจ้ากบจึงเอ่ยถามว่า “ข้าจะเชื่อได้อย่างไร ว่าเจ้าจะไม่ต่อยข้า”

แมงป่องตอบว่า “ถ้าฉันทำ ฉันก็ตายด้วยน่ะสิ”

เจ้ากบก็พอใจที่ได้ยินอย่างนั้น และพวกมันก็เริ่มออกเดินทาง แต่เมื่อถึงกลางลำธาร แมงป่องก็ต่อยเจ้ากบเข้าจนได้ กบเริ่มรู้สึกชาจนขยับตัวไม่ได้และเริ่มจมลง เมื่อรู้ว่ามันทั้งคู่จะต้องจมน้ำตาย แต่ก็พอที่จะเฮือกถามว่า “ทำไม!”

เจ้าแมงป่องตอบว่า “ก็มันเป็นสันดานของข้า”

คลิกอ่านนิทานเรื่อง..
>> นิทานภาษาอังกฤษ สิงโตกับหนู
>> นิทานภาษาอังกฤษ นกยูงกับนกกระเรียน

บทเรียนภาษาอังกฤษ ที่ควรอ่าน

– พื้นฐานภาษาอังกฤษ
– คำคมภาษาอังกฤษ (พร้อมคำอ่าน คำแปล)
– โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ
– ไวยากรณ์อังกฤษ | Tense ทั้ง 12
– ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
– อาชีพ ภาษาอังกฤษ (พร้อมฟังเสียงเจ้าของภาษา)
– เลข ภาษาอังกฤษ (พร้อมฟังเสียง)
– ผลไม้ ภาษาอังกฤษ (พร้อมฟังเสียง)
– สระภาษาอังกฤษ อักษรภาษาอังกฤษ (วิธีสะกดคำ)
– แนะนำตัวภาษาอังกฤษ
– เขียนจดหมายภาษาอังกฤษ ตัวอย่างประโยคเพียบ

 ติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

ช่องยูทูป เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี
youtube.com/tonamorn

 เข้ากลุ่มเรียนภาษาอังกฤษ ฟรี
facebook.com/groups/english.tonamorn