เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เรื่อง หมาป่ากับนกกระเรียน

The Wolf and the Crane

A wolf who had a bone stuck in his throat hired a crane, for a large, to put her head into his mouth and pull out the bone. When the Crane had extracted the bone and demanded the promised payment, the wolf, grinning and grinding his teeth, said, “Why, I have already given you a better payment than. I have allowed you to safely pull your head out of the mouth of a wolf.”

The Moral
In serving the wicked, expect no reward, and be thankful if you escape injury for your pains

บทแปลภาษาไทย นิทานเรื่อง หมาป่ากับนกกระเรียน

หมาป่าตัวหนึ่งมันมีก้างติดอยู่ในลำคอ มันจึงว่าจ้างนกกระเรียนให้เอาหัวยัดเข้าไปในปากของมันแล้วคาบก้างออกมา เมื่อเจ้านกกระเรียนทำตามโดยดึงก้างออกมาได้สำเร็จ มันก็ทวงถามค่าจ้างจากหมาป่า หมาป่าจึงแยกเขี้ยวตอบไปว่า ทำไมล่ะ ข้าได้จ่ายค่าจ้างที่ดีกว่าเงินให้เจ้าไปแล้วนี่ ที่ข้าได้ให้เจ้าเอาหัวของเจ้าออกมาได้อย่างปลอดภัยจากปากหมาป่าอย่างข้านะคือค่าจ้างที่ดีที่สุดแล้ว

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
อย่าหวังว่าคนชั่วจะรู้จักการตอบแทนบุญคุณคน