ต่างคนต่างจ่าย ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Dutch จริงหรือ

คำว่า Dutch แปลว่าอะไร ?

ภาษาอังกฤษ ที่มักใช้เมื่อทานอาหารนอกบ้านเสร็จแล้ว และต้องการเรียกเก็บเงิน ก็สามารถพูดได้ว่า

Can I have the bill / check?
(แคน ไอ แฮฟ เดอะ บิล / เช็ค)

Where can I pay?
(แวร์ แคน ไอ เพ)

สำนวนภาษาอังกฤษ ที่ใช้บอกว่า ต่างคนต่างจ่าย ที่นิยมใช้กันคือคำว่า ดัตช์ ซึ่งเป็นคำภาษาอังกฤษดั้งเดิม
พูดทั้งประโยคได้ว่า Let’s go Dutch! หมายถึง ต่างคนต่างจ่าย ครับ

คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือคำว่า Let’s split the bill. หมายถึง แยกใบเสร็จ (แยกจ่ายของใครของมัน)

คำศัพท์สำคัญ

bill (n.) ใบเสร็จ, ใบแจ้งหนี้ (=check)
pay (v.) ชำระ (เงิน, ค่าใช้จ่าย เป็นต้น), จ่าย (n.) ค่าจ้าง

ดูบทเรียนทั้งหมด >> เรียนภาษาอังกฤษฟรี โดยอาจารย์ต้นอมร
ฟรี! คอร์สเรียนวิดีโอ >> เรียนภาษาอังกฤษ

รู้จักกับผู้เขียน (About the Author)

อาจารย์อมร เชิงรุ่งโรจน์ (อ.ต้นอมร)
PhD Student (มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน) อาจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษและ Digital Marketing มุ่งเน้นการถ่ายทอดความรู้เพื่อพัฒนาศักยภาพผู้เรียน โดยบูรณาการความรู้ด้าน ภาษาอังกฤษ, AI และความเป็นผู้ประกอบการ เข้าด้วยกันอย่างลงตัว

ประวัติผู้เขียน

ผลงานวิจัย Scholar