รวมนิทานภาษาอังกฤษสั้นๆ 2 ภาษา (อังกฤษ-ไทย) นิทานอีสป พร้อมคำแปล ฟรี

การอ่าน นิทานภาษาอังกฤษสั้นๆ เป็นหนึ่งในวิธีที่ยอดเยี่ยมที่สุดในการฝึกภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้นและเด็กๆ เพราะนอกจากจะสนุกเพลิดเพลินแล้ว ยังช่วยให้เราจดจำคำศัพท์และรูปประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ที่เว็บไซต์ tonamorn.com โดยอาจารย์ต้นอมร เราได้รวบรวม นิทานสองภาษา (อังกฤษ-ไทย) และ นิทานอีสปภาษาอังกฤษ ทั้งหมดที่คัดมาแล้วว่าอ่านง่าย คำศัพท์ไม่ซับซ้อน พร้อมคำแปล คำอ่าน และข้อคิดเตือนใจ (Moral of the story) เพื่อให้คุณนำไปใช้อ่านเป็น นิทานก่อนนอน ภาษาอังกฤษ หรือใช้ฝึกทักษะการอ่านด้วยตัวเองครับ

🦊 หมวดที่ 1: นิทานอีสปยอดฮิตตลอดกาล (Popular Aesop’s Fables)

รวมนิทานภาษาอังกฤษสั้นๆ ง่ายๆ ระดับตำนานที่ทุกคนคุ้นเคย แฝงไปด้วยคติสอนใจ เหมาะสำหรับเด็กและผู้เริ่มต้น

• 🏆 นิทานกระต่ายกับเต่า (The Hare and the Tortoise) (ยอดฮิต!)
• 🦁 นิทานสิงโตกับหนู (The Lion and the Mouse)
• 🐑 นิทานเด็กเลี้ยงแกะกับหมาป่า (The Boy Who Cried Wolf)
• 🐍 นิทานชาวนากับงูเห่า (The Farmer and the Cobra)
• 🐸 นิทานกบสองตัวกับบ่อน้ำ (Two Frogs and a Well)
• 🦅 นิทานสิงโตกับนกอินทรี (The Lion and the Eagle)

🐾 หมวดที่ 2: นิทานสิงสาราสัตว์ (Animal Fables)

นิทานสั้นๆ 2 ภาษา ที่มีตัวละครเป็นสัตว์นานาชนิด ช่วยเสริมสร้างจินตนาการและเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสัตว์

• 🐒 ลิงกับอูฐ (The Monkey and the Camel)
• 🐬 ลิงกับปลาโลมา (The Monkey and the Dolphin)
• 🦇 ค้างคาวกับพังพอน (The Bat and the Weasels)
• 🦚 นกยูงกับนกกระเรียน (The Peacock and the Crane)
• 🐦‍⬛ นกนางแอ่นกับอีกา (The Swallow and the Crow)
• 🦌 กวางที่ริมสระน้ำ (The Stag at the Pool)
• 🦌 กวางป่วย (The Sick Stag)
• 🦌 กวางตาเดียว (The One-Eyed Doe)
• 🐸 กบสองตัว (The Two Frogs)
• 🦊 สิงโต หนู และหมาจิ้งจอก (The Lion, the Mouse, and the Fox)
• 🐻 สิงโต หมี และหมาจิ้งจอก (The Lion, the Bear, and the Fox)
• 🦁 ลาป่ากับสิงโต (The Wild Donkey and the Lion)
• 🦁 สิงโตมีความรัก (The Lion in Love)
• 🦅 งูกับนกอินทรี (The Serpent and the Eagle)
• 🐺 กวาง หมาป่า และแกะ (The Stag, the Wolf, and the Sheep)
• 🐺 หมาป่ากับแพะ (The Wolf and the Goat)
• 🐺 หมาป่ากับนกกระเรียน (The Wolf and the Crane)
• 🦅 หนู กบ และเหยี่ยว (The Mouse, the Frog, and the Hawk)
• 🦅 เหยี่ยวป่วย (The Sick Kite)
• 🐢 เต่ากับนก (The Tortoise and the Birds)
• 🦚 นกยูงกับเทพีจูโน (The Peacock and Juno)
• 🦢 อีกากับหงส์ (The Raven and the Swan)
• 🦂 แมงป่องกับกบ (The Scorpion and the Frog)
• 🐦 นกพิราบกระหายน้ำ (The Thirsty Pigeon)
• 🐗 หมูป่ากับหมาจิ้งจอก (The Wild Boar and the Fox)

🧑 หมวดที่ 3: นิทานสะท้อนชีวิตและสอนใจ (Moral & Human Fables)

นิทานภาษาอังกฤษที่มีตัวละครเป็นมนุษย์ สอดแทรกข้อคิดเกี่ยวกับการใช้ชีวิตและความสัมพันธ์

• 👵 หญิงชราตาบอดกับหมอ (The Old Woman and the Physician)
• 👦 เด็กชายกับเทพแห่งโชคชะตา (The Little Boy and Fortune)
• 🐶 นักเดินทางกับสุนัขคู่ใจ (The Traveler and His Dog)
• 🧍‍♂️ ชายหนุ่มกับคนรักสองคน (The Man and His Two Sweethearts)
• 👱‍♀️ หญิงผู้เป็นแม่กับหมาป่า (The Mother and the Wolf)
• 🦹 หัวขโมยกับสุนัขเฝ้าบ้าน (The Thief and the House-Dog)
• 🐴 ลากับคนซื้อ (The Donkey and His Purchaser)
• 🌊 คนเลี้ยงแกะกับทะเล (The Shepherd and the Sea)
• 🤑 คนโลภกับคนขี้อิจฉา (The Avaricious and Envious)
• 🐂 วัวกับคนขายเนื้อ (The Oxen and the Butchers)
• 🛠️ ช่างสามคน (The Three Tradesmen)

🌳 หมวดที่ 4: นิทานธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (Nature Fables)

• 🌳 ต้นโอ๊กกับต้นอ้อ (The Oak and the Reeds)
• 🌿 ต้นไม้กับต้นอ้อ (The Tree and the Reed)

วิดีโอเล่านิทานภาษาอังกฤษ