บทสนทนาภาษาอังกฤษ Money

เรียนภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ กับสถานการณ์ต่างๆ

Money “Can I pay by check?”

Dialogue 1

Annette : I have a check here drawn on an overseas bank. Can you tell me how long it would take to process it and what fees you would charge?
แปลว่า ：ดิฉันเช็คใบหนึ่งสั่งจ่ายโดยธนาคารในต่างประเทศคุณจะบอกดิฉันได้ไหมคะว่า ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการขึ้นเงิน และคุณคิดค่าธรรมเนียมเท่าไรคะ

Banker : Do you have an account here?
แปลว่า ：คุณมีบัญชีที่นี่หรือเปล่าครับ

Annette : No, I don’t, but I’ll open one if your service for processing overseas checks is reasonable.
แปลว่า ：ไม่มีค่ะ แต่ดิฉันจะเปิดบัญชีที่นี่ ถ้าค่าบริการในการขึ้นเงินจากเช็คต่างประเทศสมเหตุสมผล

Banker : The processing fee is five dollars, but how long it takes depends on the bank and the country. Could I see the check?
แปลว่า ：ค่าธรรมเนียมในการขึ้นเงิน 5 ดอลล่าร์ครับ แต่จะใช้เวลานานกี่วันนั้น ขึ้นอยู่กับธนาคารและประเทศนั้น ๆ ขอผมดูเช็คหน่อยครับ

Annette : Of course. Here it is.
แปลว่า ：ได้ค่ะ นี่ไงค่ะ

Banker : I have good news for you. Our head bank has a tie-in with the bank this is draw on, If there are no hitches. we should be able to credit your account within ten days. Perhaps seven days.
แปลว่า ：ผมมีข่าวดีที่จะบอกคุณ สำนักงานใหญ่ของเรามีความสัมพันธ์กับธนาคารที่สั่งจ่ายเช็คนี้ ถ้าไม่มีการขลุกขลักเกิดขึ้น เราสามารถจะใส่ยอดเงินไว้ในบัญชีของคุณภายใน 10 วัน หรือ บางทีอาจจะ 7 วัน

Annette : I’m relieved to hear that. What if I had a check drawn on another bank?
แปลว่า ：ดิฉันโล่งใจที่ได้ยินอย่างนี้ แต่ถ้าดิฉันมีเช็คสั่งจ่ายโดยอีกธนาคารหนึ่งล่ะคะ

Banker : From the same country?
แปลว่า ：จากประเทศเดียวกันหรือครับ

Annette : Yes .
แปลว่า ：ใช่ค่ะ

Banker : It could literally take months. Banks are notoriously inefficient over there.
แปลว่า ：มันอาจจะใช้เวลาหลายเดือน ธนาคารหลายแห่งที่นั่นมีชื่อเสียงเรื่องไม่มีประสิทธิภาพนัก

Annette : All right, then. I guess I’ll open an account here. Can you provide me with information on what you offer?
แปลว่า ：ตกลงค่ะ ดิฉันคิดว่าจะเปิดบัญชีที่นี่ คุณจะกรุณาหาข้อมูลในสิ่งที่เสนอให้ดิฉันได้ไหมคะ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

Hitch เป็นคำนาม หมายถึง อุปสรรค

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

The play went off without a hitch.
แปลว่า ：ละครดำเนินไปโดยไม่มีอุปสรรค

There are a few hitches at the moment.
แปลว่า ：มีอุปสรรคอยู่ข้างในขณะนี้

Dialogue 2

Sean : Can I pay for this by check?
แปลว่า ：ผมจ่ายเป็นเช็คได้ไหมครับ

Clerk : Certainly. Do you have two forms of I . d.?
แปลว่า ：ได้ครับ คุณมีบัตรประจำตัว 2 ชนิดใช่ไหมครับ

Sean : How about Mastercard and a student i .d.
แปลว่า ：บัตรมาสเตอร์และบัตรประจำตัวนักศึกษาได้ไหมครับ

Clerk : Got anything besides the student i d.?
แปลว่า ：มีบัตรอะไรนอกเหนือจากบัตรนักศึกษาไหมครับ

Sean : A driver’s license, but it’s out-of-state.
แปลว่า ：ใบขับขี่รถยนต์ แต่มันเป็นของรัฐอื่นนะครับ

Clerk : No problem, it’s still better than a student i.d.
แปลว่า ：ไม่เป็นไรครับ ผมว่ายังดีกว่าบัตรนักศึกษาครับ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

driver’s license เป็นคำนาม แปลว่า ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ ชาวอังกฤษ จะใช้คำว่า driving license แทนนะครับ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

Do you have a driver’s license?
แปลว่า ：คุณมีใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ไหม

Can I see your driving license? แปลว่า ：ฉันขอดูใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ของคุณได้ไหม

Dialogue 3

Lisa : Do you cash traveler’s checks?
แปลว่า : คุณแลกเงินตั๋วเดินทางไหมค่ะ

Teller : What kind do you have ?
แปลว่า ：คุณมีแบบไหนครับ

Lisa : Two actually, Barclay’s and Thomas Cooke.
แปลว่า ：มี 2 แบบค่ะ ของบาร์เคลย์และโทมัส คุกส์

Teller : Sorry, I can take the Thomas Cooke, but not the Barclay’s. What currency?
แปลว่า ：ขอโทษครับ เรารับโทมัส คุกส์ แต่เราไม่รับบาร์เคลย์ครับ คุณต้องการเงินสกุลไหนครับ

Lisa : Swiss francs.
แปลว่า ：เงินฟรังของสวิสค่ะ

Teller : Fine. Today’s rate is posted on the board over there.
แปลว่า ：ครับ อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้ติดอยู่ที่บอร์ดตรงนั้นครับ

Lisa : Do you charge any service fees? Or a percentage of the check?
แปลว่า ：คุณคิดเงินค่าบริการหรือว่าเปอร์เซ็นต์การแลกเช็คไหมคะ

Teller : No, there are no hidden costs. Only a flat one dollar fee per check.
แปลว่า ：ไม่ครับ ไม่มีค่าบริการใด ๆ อีกนอกจากแค่ 1 ดอลล่าร์ ต่อเช็ค 1 ใบครับ