บทสนทนาภาษาอังกฤษ Gets me! น่ารำคาญ!

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยค

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ

He’s horrible!

Nancy: Look! That boy outside the bike shop is starting at us.
แปลว่า ดูนั่นสิ ผู้ชายที่ข้างนอกร้านจักรยานนั่นกำลังสองเรา

Suzy: Oh, no! Not him again. Quick, let’s go to the mall.
แปลว่า โอ้ ไม่เป็นเขาอีกแล้วเร็วเข้า เข้าไปในห้างกันเถอะ

Nancy: Who is he?
แปลว่า เขาเป็นใครกันหรือ

Suzy: Name is Max, He’s always following me around. It really gets me.
แปลว่า เขาชื่อแม็กและเขาตามฉันไปรอบๆ เสมอ มันทำความรำคาญให้ฉันจริงๆ

Nancy: Are you going out with him?
แปลว่า เธอออกไปเที่ยวกับเขาหรือเปล่า

Suzy: Get out of here! He is horrible! I met him at a school dance. I only danced with him once.
แปลว่า หยุดล้อเล่นน่า เขาแย่จะตาย ฉันพบเขาที่งานเต้นรำของโรงเรียน ฉันเต้นรำกับเขาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

Nancy: Does he live near you?
แปลว่า เขาพักอยู่ใกล้ๆ กับเธอหรือเปล่า

Suzy: Yes, he does, on the same street, worst luck! I wish he didn’t.
แปลว่า ใช่เลย หอพักที่อยู่บนถนนเดียวกัน โชคร้ายจริงๆ ฉันปรารถนาว่าเขาจะไม่ได้พักใกล้ๆกับฉัน

Nancy: Tell him to leave you alone.
แปลว่า บอกเขาให้ปล่อยเธอตามลำพังสิ

Suzy: I did. But he doesn’t take any notice !
แปลว่า ฉันบอกแล้ว เขาไม่สนใจเลย

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษควรรู้

follow someone around
เป็นสำนวน หมายความว่า ตามใครบางคนไปทุกหนทุกแห่ง

ตัวอย่างประโยค

Stop following me around!
แปลว่า หยุดตามฉันสักที

She’s followed me around for 2 weeks.
แปลว่า หล่อนตามผมมาตลอด 2 เดือนแล้ว

gets me
เป็นสำนวน แปลว่า ทำให้ฉันรำคาญ

ตัวอย่างประโยค

It really gets me the way he talks.
แปลว่า มันทำให้ฉันรำคาญจริงๆเลยกับวิธีที่ผมพูด

She calls me every night. It really gets me.
แปลว่า หล่อน โทรหาผมทุกๆ คืนมันทำให้ผมรำคาญมาก