บทสนทนาภาษาอังกฤษ Golf

เรียนภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ กับสถานการณ์ต่างๆ
Golf ” The green fees are cheap.”

Dialogue 1

Richard : Do you play any sports , Linda ?
แปลว่า : คุณเล่นกีฬาอะไรบ้างรึเปล่า ลินดา

Linda : Oh , I play a bit of tennis and squash .
แปลว่า : อ๋อ ฉันเล่นเทนนิสและสคอวช์นิดหน่อยอะ

Richard : How about golf ?
แปลว่า : แล้วกอล์ฟล่ะ

Linda : Gee , I haven’t played in years , but I’ve heard there are a lot of good courses here .
แปลว่า : ฉันไม่ได้เล่นหลายปีแล้ว แต่ฉันได้ยินมาว่ามีสนามกอล์ฟดี ๆ หลาย ๆ แห่งที่นี่

Richard : The green fees are cheap , too . Would you like to play a round tomorrow ?
แปลว่า : ค่าธรรมเนียมสนามก็ถูกด้วย คุณอยากจะเล่นสักรอบไหมพรุ่งนี้

Linda : Why not ? What time were you thinking of ?
แปลว่า : เอาเลย เวลาไหนล่ะที่คุณสะดวก

Richard : Let me make a call . I think a mid – morning tee – off would be best , don’t you ?
แปลว่า : ให้ผมโทรไปหาก็แล้วกันนะ ผมคิดว่าเริ่มเล่นช่วงประมาณ 10 โมงเช้าคงจะดีที่สุด คุณว่าดีไหมล่ะ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.Would you like to + verb 1
คุณอยากจะ …. ไหม สำนวนถามความต้องการของอีกฝ่าย

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

A : Would you like to go to Rayong with me ?
แปลว่า : เธออยากจะไประยองกับฉันไหม

B : I’m afraid I’m too busy .
แปลว่า : ฉันเกรงว่าฉันจะยุ้งเกินไปน่ะ

A : Would you like to have a cup of coffee ?
แปลว่า : คุณอยากดื่มกาแฟสักถ้วยไหม

B : Yes , please .
แปลว่า : ก็ดีนะครับ

2. Let me make a call .
ให้ผมโทรไปหาก็แล้วกัน สำนวนพูดขอให้อีกฝ่ายอนุญาตให้ผู้พูดโทรศัพท์ไปหาได้

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

A : Tell me when we can make an appointment again .
แปลว่า : บอกหน่อยสิว่าเราจะนัดเจอกันได้อีกเมื่อไหร่

B : Let me make a call .
แปลว่า : ให้ฉันโทรไปหาก็แล้วกัน

Dialogue 2 ( On the course )

Richard : Hey , nice drive . One stroke and you’ll be on the green .
แปลว่า : เฮ้ , ตีได้ดีนี่ แค่หวดไม้ครั้งเดียวคุณก็จะอยู่บนสนามแล้ว

Linda : Thanks . It was pure luck , I ‘ m sure .
แปลว่า : ขอบคุณ ฉันมั่นใจว่ามันเป็นเพราะโชคแท้ ๆ เลย

Richard : What would you use to get out of the gulch I ‘ m in ?
แปลว่า : คุณคิดว่าผมควรจะใช้ไม้เบอร์อะไรตีให้ลูกกอล์ฟ ผมพ้นจากห้วยนี้

Linda : I’d recommend a nine iron .
แปลว่า : ฉันแนะนำให้ใช้ไม้เหล็กเบอร์ 9 นะ

Richard : I guess I ‘ ll give it a try .
แปลว่า : ผมคิดว่าผมน่าจะลองดู

Linda : You know , the foursome behind us has caught up again .
แปลว่า : คุณรู้ไหม 4 คนข้างหลังตามเราทันแล้วนะ

Richard : Maybe we should ask them to play through .
แปลว่า : บางทีเราควรจะขอให้เขาเล่นผ่านไปเลย

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.What would you use to ?

คุณจะใช้อะไร … , คุณคิดว่าผมควรจะใช้อะไร … สำนวนถามคำนำจากอีกฝ่าย และคำตอบของอีกฝ่ายมักขึ้นต้นด้วย
I’d recommend… “ ฉันแนะนำให้ ”

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

A : What would you use to move my broken down car to the garage ?
แปลว่า : คุณคิดว่าผมควรจะใช้อะไรย้ายรถที่เสียของผมไปอู่ซ่อมได้

B : I’d recommend a very big truck .
แปลว่า : ผมแนะนำให้ใช้รถบรรทุกคันใหญ่ ๆ สักคัน

2. I guess I’ll give it a try . ผมคิดว่าผมน่าจะลองดู สำนวนตอบรับคำแนะนำของอีกฝ่าย

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

A : I think you should type your essay with this new program in computer .
แปลว่า : ผมคิดว่าคุณควรพิมพ์รายงานด้วยโปรแกรมใหม่ในคอมพิวเตอร์นะ

B : I guess I’ll give it a try. I have never learned how to use it before.
แปลว่า : ฉันคิดว่า ฉันน่าจะลองดูนะ ฉันยังไม่เคยเรียนรู้วิธีใช้มันเลย

Dialogue 3 ( In the clubhouse )

Richard : Have a good day ?
แปลว่า : วันนี้ดีไหม

Linda : Oh , my game was a bit off . Six over par .
แปลว่า : อ็ , ไม่ค่อยดีเท่าไร ตีเกินพาไป 6 ครั้ง

Richard : Is this the first time you’ve played here ?
แปลว่า : นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาเล่นที่นี่ใช่ไหมครับ

Linda : Yes , I ‘ m here on business , but I had this day free .
แปลว่า : ค่ะ ฉันมาเรื่องธุรกิจที่นี่ แต่วันนี้ฉันว่างค่ะ

Richard : What did you think of the course ?
แปลว่า : คุณคิดอย่างไรกับสนามนี้ครับ

Linda : Challenging , especially the eighth hole .
แปลว่า : ท้าทายมากค่ะ โดยเฉพาะหลุมที่ 8 ค่ะ

Richard : You must mean the fairway that is sort of a dog’s leg ?
แปลว่า : คุณคงหมายถึงทางเล่นเป็นรูปหางสุนัขใช่ไหมครับ

Linda : Right , I got stuck in that sand trap and it took two strokes to get out .
แปลว่า : ค่ะ ฉันติดอยู่ในหลุมทรายนั่น และต้องหวดถึง 2 ครั้ง จึงจะหลุดออกมาได้

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

Is this the first time you ‘ ve played here ? นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาเล่นที่นี่ใช่ไหม สำนวนถามเกี่ยวกับการกระทำครั้งแรก ที่ใครคนใดคนหนึ่งเพิ่งเคยทำ มักจะใช้โครงสร้างประโยคที่ขึ้นต้นด้วยนะ Is the first time + อยู่ในรูปประโยค Present Perfect Tense ซึ่งประกอบด้วยโครงสร้างดังนี้ ประธาน + has / have + กริยาช่อง 3

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

A : Is this the first time you’ve been here ?
แปลว่า : นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเคยมาที่นี่ใช่ไหม

B : Yes . And I find it very peaceful .
แปลว่า : ใช่จ๊ะ และฉันคิดว่ามันเป้นที่ที่สงบมากเลยนะ

Dialogue 4

Ethan : Want to catch the match on television ?
แปลว่า : อยากดูการแข่งขันทางทีวีไหม

Marcus : Is there some big golf game today ?
แปลว่า : มีการแข่งขันกอล์ฟรายการใหญ่วันนี้หรือเปล่าล่ะ

Ethan : I thought you were a golf fan . It’s the Atlanta Open. All of the top players are going to be there .
แปลว่า : ผมคิดว่าคุณเป็นแฟนกอล์ฟซะอีก มีการแข่งแอตแลนต้า โอเพ่นพวกนักกอล์ฟชั้นยอดจะไปอยู่ที่นั่นกันหมดเลยนะ

Marcus : I like to play golf, but watching it on television bores me to tears .
แปลว่า : ผมชอบเล่นกอล์ฟ แต่การดูการแข่งขันกอล์ฟทางทีวีทำให้ผมรู้สึกเบื่อมาก ๆ

Ethan : What’s really exciting is attending in person .
แปลว่า : ที่น่าตื่นเต้นจริง ๆ ก็คือ การติดตามไปดูคนที่เราชอบ

Marcus : You mean holding an umbrella all day while you follow the players around ? You can’t even talk . What if you have to cough ?
แปลว่า : คุณหมายถึงถือร่มทั้งวันในขณะที่คุณตามผู้เล่นไปตลอดหรือ แม้แต่คุยยังไม่ได้เลยนะ ถ้าเกิดอยากจะไอขึ้นมาล่ะ

Ethan : I hope you never look for work as a caddy . Want to catch the match on television ?
แปลว่า : ผมหวังว่าคุณคงไม่คิดจะทำงานเป้นแคดดี้หรอกนะ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
Want to catch the match on television ? อยากดูการแข่งขันทางทีวีไหม
สำนวนคำถามความต้องการ สามารถใช้ประโยค Do you want to + verb 1 ก็ได้นะ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

A : Want to listen to the radio ?
แปลว่า : อยากฟังวิทยุไหม

B : No . Just want to take a nap .
แปลว่า : ไม่ล่ะ แค่อยากงีบหลับสักหน่อยนะ
หรือ
A : Do you want to go there by bike ?
แปลว่า : เธออยากขี่จักรยานไปที่นั่นไหม

B : Yes , it’s so far that I can’t walk .
แปลว่า : อยากสิ มันไกลเกินที่ฉันจะเดินไปนะ