Get กับ Take ต่างกันอย่างไร ดูความแตกต่างระหว่างสองคำนี้

get หรือ take

* get ให้ความหมายว่า to obtain, buy, or earn something
หมายถึง การนำมา เอามา ได้รับมา

* take ให้ความหมายว่า to move something or someone from one place to another
หมายถึง การเอาออกไป

ตัวอย่างการใช้ get ในภาษาอังกฤษ

– He went to the shop to get some milk.
เขาไปที่ร้านค้าเพื่อซื้อ(get)นม(มา)

– We stopped on the way to get some breakfast.
เราพักระหว่างทางเพื่อทาน(get)อาหารเช้า

– Where did you get your shoes from?
เธอได้(get)รองเท้า(มา)จากไหน

สำนวนที่ใช้ get

get (something) across	ทำให้เข้าใจ, ทำให้เป็นผล
get along (with)	เข้ากันได้
get away	ออกไป / จากไป
get back	กลับมาถึง
get back from	กลับมาจาก
get something back	ได้คืน / กลับคืน
get by	มีเพียงพอ
get a chance	มีโอกาส
get a cramp	เป็นตะคริว
get even with	แก้แค้นกลับคืน
get a flat tire	ยางแบน
get a haircut	ตัดผม
get + v. ing (get going!)	เริ่ม…
get in	เข้าไปใน
get into	เข้าถึง (อารมณ์ความรู้สึก)
get in touch (with)	ติดต่อ
get in trouble	มีอุปสรรคยุ่งยาก
get lost	หลงทาง / สับสน / ไปให้พ้น
get married	แต่งงาน
get something off	ส่ง (จดหมายหรือพัสดุ)
get off	เริ่มเดินทาง / ออกห่าง
get on	(ทำ) ต่อเนื่อง / ความสัมพันธ์ดี
get on with someone	เข้ากันได้
get out	หนีไป
get over	ฟื้นตัว/ ดีขึ้น
get ready	พร้อม
get rid of	ขจัด / กำจัด
get to someone	ทำให้รู้สึกไม่สบายใจ
get there	ไปที่นั่น
get through with something	ผ่านช่วงยากลำบากไปได้
get together (with)	ไปด้วยกัน
get something under way	เริ่มเกิดขึ้น
get up	ลุกขึ้น / ตื่นขึ้น
get the blame	ได้รับการตำหนิ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ จากสำนวน get

– We can get by with four computers at the moment, but we’ll need a couple more when the new staff arrive.

ตัวอย่างการใช้ take ในภาษาอังกฤษ

– The weather forecast said rain, so take your umbrella with you when you go out.
พยากรณ์อากาศบอกว่าฝนตก เธออย่าลืมพก(take)ร่มติดตัว(ไป)ด้วยนะ

– Could you take this letter to Tony, please?
คุณช่วยนำ(take)จดหมายนี้(ไป)ให้โทนี่หน่อยได้ไหม

และผู้เรียนภาษาอังกฤษ ยังสามารถใช้ take ในความหมาย to accept / have

– Do they take credit cards here?
ที่นี่รับ(take)บัตรเครดิตหรือเปล่า

– Do you take milk in your coffee?
คุณใส่(take)นมในกาแฟไหม

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ take

take advantage	เอาเปรียบ
take advice	รับเอาคำแนะนำ (จากผู้อื่น)
take (something) apart	แตก / แบ่งแยก
take back	เอากลับมา / เอาคืน / ยอมรับผิด
take the blame	ยอมรับการตำหนิ
take a break	พัก / เว้นระยะ
take care	เอาใจใส่
take care of	เอาใจใส่
take a chance	ฉวยโอกาส / ใช้โอกาส
take a course	ลงเรียน (วิชาหรือหลักสูตร)
take it easy	ไม่ต้องรีบร้อน / อย่าเคร่งเครียด
take effect	ส่งผลกระทบ
take an injection	ฉีดยา
take into consideration	นำไปพิจารณา
take it or leave it	รับหรือไม่รับ (ข้อเสนอ)
take lessons	เป็นบทเรียน / ใช้เวลาเรียน
take liberties	ใช้เสรีภาพ
take a look (at)	มองดู
take medicine	กินยา
take  a nap	งีบหลับ
take notes	จดข้อความ
take off	ออกไป
take (something ) off	ถอดออก
take the opportunity	คว้าโอกาส
take (somebody / something) out	นำไปยัง
take over	เข้าครอบครอง
take part	เข้าร่วม
take a leak	ไปปัสสาวะ
take personal offense	รู้สึกไม่ดี / ไม่สบายใจ
take place	เกิดขึ้น
take pride	รู้สึกภูมิใจ
take the responsibility	รับผิดชอบ
take a rest	พักผ่อน
take a shower	อาบน้ำ
take steps	กระทำ / ดำเนินการ
take a taxi	นั่งรถแท๊กซี่
take the temperature	วัดอุณหภูมิ
take a test	เข้าทดสอบ
It takes time	ใช้เวลา
take one’s time	ใช้เวลา / เสียเวลาของคนใดคนหนึ่ง
take a trip	เดินทาง
take up something	สนใจ / เริ่ม / เข้าประจำที่
take a walk	เดินเล่น
take your time	ใช้เวลาของคุณให้เต็มที่