sick กับ ill ต่างกันอย่างไร ดูการใช้ ความหมาย ตัวอย่างประโยค

Ill or sick

ไม่สบาย ใช้ ill หรือ sick

ทั้งคำว่า ill และ sick เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ที่หมายถึงอาการไม่สบาย หรือสภาวะที่ไม่ค่อยดีนัก โดยที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษ สามารถใช้ทั้งคำว่า ill และ sick หลังคำกริยา อย่างเช่น be, become, feel, look หรือ seem

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยค

– Ple looks ill. I wonder what’s wrong with her.
แปลว่า เปิ้ลดูไม่ค่อยดีเลย ฉันแปลกใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับหล่อน

– I felt sick and had to go home at lunchtime.
แปลว่า ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายและต้องกลับบ้านไปเมื่อตอนมื้อกลางวัน

* สิ่งที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษควรทราบ

เราสามารถใช้คำว่า sick นำหน้าคำนาม (noun) ได้ แต่เราจะไม่ใช้ ill วางหน้าคำนาม (noun) ลองเรียนรู้จากประโยคตัวอย่างครับ

– He’s been looking after a sick child this week, so he’s not at work.
โดย sick ในที่นี้ ขยายคำนามคือ child โดยให้ความหมาย a sick child คือ เด็กป่วย นั่นเองครับ

* เราไม่ใช้ an ill child

ประโยคด้านบนแปลว่า สัปดาห์นี้เขาดูแลเด็กป่วย ก็เลยไม่อยู่ที่ทำงาน

* ข้อควรรู้เพิ่มเติม

to be sick ในภาษาอังกฤษแบบ British English จะให้ความหมายว่า to vomit (อาเจียน) เช่น

– Lucy felt sick the morning after the party.
– If you eat any more of that cake, you’ll make yourself sick.

ส่วนในภาษาอังกฤษแบบ American English ก็จะให้ความหมายส่วนใหญ่ว่า to be unwell (ไม่สบาย) ครับ