remember กับ remind ต่างกันอย่างไร ใช้อย่างไร โครงสร้างประโยค ตัวอย่าง พร้อมแปล

remember กับ remind

ในภาษาอังกฤษ มีการใช้ remember กับ remind อย่างไร ความหมายคืออะไร

* remember หมายถึง จำได้, นึกออก
* remind หมายถึง ทำให้หวนนึกถึง, เตือน

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยค

* ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ remember

– Where did you park the car?
แปลว่า คุณจอดรถไว้ที่ไหน
– I can’t remember.
แปลว่า ฉันจำไม่ได้

– I will always remember you. You have helped me so much.
หมายถึง ฉันจะจดจำคุณไว้เสมอ คุณช่วยฉันไว้เยอะมาก

– Suddenly I remembered that I had promised to ring my mother.
หมายถึง ทันใดนั้นฉันก็นึกขึ้นได้ว่าสัญญาไว้ว่าจะโทรฯ หาแม่

โครงสร้างประโยค

Remember + to-infinitive หมายถึง จำไว้ว่า.. ไม่ลืมที่จะ..

– Remember to save your work often, just in case your computer crashes.
แปลว่า จำไว้ว่า(อย่าลืม)บันทึกงานของคุณบ่อยๆ เผื่อคอมพิวเตอร์เกิดมีปัญหาขึ้นมา

Remember + v. -ing หมายถึง จำได้ว่า..

– I remember meeting her once. It must have been about five years ago.
แปลว่า ฉันจำได้ว่า เคยเจอเธอครั้งหนึ่ง น่าจะเป็นเมื่อห้าปีที่แล้ว

** ในกรณีที่เราต้องการบอกให้ใคร “ฝากสวัสดี” ก็อาจพูดโดยใช้โครงสร้าง
remember + object + to

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

– Remember me to your parents when you see them.
แปลว่า ถ้าเธอเจอพ่อแม่แล้วฝากสวัสดีแทนฉันด้วยนะ

* ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ remind

– That song always reminds me of the time I fell in love with an American girl.
หมายถึง เพลงนั้นทำให้ผมหวนนึกถึงช่วงเวลาที่ผมตกหลุมรักกับเด็กสาวอเมริกันคนหนึ่ง

– Adam reminded me of my father. They had the same eyes and the same way of talking.
หมายถึง อดัมทำให้ผมนึกถึงพ่อ ตาของพวกเขาเหมือนกัน แล้วการพูดจาก็คล้ายกันด้วย

– Remind me to email Somsri today; otherwise I’ll probably forget.
แปลว่า เตือนฉันให้ส่งอีเมลหาสมศรีวันนี้ด้วยนะ ไม่อย่างนั้นฉันอาจจะลืม

– Please remind me to post this letter.
หมายถึง ช่วยเตือนฉันให้ส่งจดหมายนี้ด้วยนะ

– He’s probably forgotten he was supposed to be here at 6. Shall I ring him and remind him?
หมายถึง บางทีเขาคงลืมไปนะว่าต้องมาถึงที่นี่ตอนหกโมง ฉันโทรไปเตือนเขาไหม