นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง นกนางนวลกับอีกา

เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เรื่อง นกนางนวลกับอีกา

The Swallow and the Crow

The swallow and the crow had an argument about their feathers. The Crow put an end to the dispute by saying, “Your feathers are very pretty in the spring, but mine protect me against the winter.”

The Moral
Fall not out with a friend for a trifle.

บทแปลภาษาไทย นิทานเรื่อง นกนางนวลกับอีกา

มีนกนางนวลกับอีกากำลังถกเถียงกันเรื่องขนของพวกมัน อีการู้สึกรำคาญเลยต้องการจบข้อโต้แย้งโดยมันพูดว่า “ใช่ขนของเจ้าน่ะสวยมากในฤดูใบไม้ผลิ แต่ขนของข้าก็ดีตรงที่มันช่วยป้องกันความหนาวเย็นให้ข้าในฤดูหนาวได้ไงล่ะ”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
อย่าบาดหมาง กับมิตรสหาย ด้วยเรื่องที่ไร้สาระ