advice กับ advise ความแตกต่าง ใช้แบบไหน

Advice หรือ advise?
การสะกดด้วยตัว c กับตัว s แตกต่างกันอย่างไร

คำว่า advice ที่สะกดด้วยตัว c เป็นคำนาม หมายถึง การแนะนำใครบางคนว่าควรทำอะไร โดยที่ advice เป็นคำนามนับไม่ได้

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

Let me give you some advice: stay away from Peter.
แปลว่า ให้ฉันให้คำแนะนำกับคุณสักหน่อยนะ อยู่ห่างๆ ปีเตอร์เอาไว้[เนื่องจากเป็นคำนามนับไม่ได้ จึงไม่ใช้ articles ว่า an advice]

He gave her a lot of advice, but I don’t think she listened.
แปลว่า เขาให้คำแนะนำกับหล่อนไปมากมาย แต่ฉันไม่คิดว่าหล่อนจะฟัง[เนื่องจากเป็นคำนามนับไม่ได้ จึงไม่ทำเป็นรูปพหูพจน์ว่า a lot of advices]

ถ้าผู้เรียนภาษาอังกฤษต้องการใช้คำว่า advice ในรูปแบบคํานามนับได้ สามารถใช้ในรูปแบบวลีคือ a piece of advice หรือถ้าเป็นพหูพจน์คือ … pieces of advice

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

I have two pieces of advice for you about the holiday.
แปลว่า ฉันมีคำแนะนำสองอย่างให้แก่คุณ เกี่ยวกับวันพักร้อน

เราใช้คำกริยาว่า advise โดยสะกดด้วยตัว s เพื่อหมายความว่า ให้คำแนะนำกับใคร

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

I strongly advise you to lose weight.
แปลว่า ฉันแนะนำคุณเป็นอย่างยิ่ง ที่จะลดน้ำหนัก

They finally did what we advised.
แปลว่า ในที่สุดพวกเขาก็ทำตามที่เราแนะนำ