no กับ none ต่างกันอย่างไร ตัวอย่างประโยค คำอ่าน คำแปล

No กับ None เป็นคำแสดงการปฏิเสธเหมือนกัน แต่มีวิธีใช้ที่ต่างกัน

No อยู่หน้าคำนามเอกพจน์และพหูพจน์ ตัวอย่างเช่น

I have no problems with you.
อ่านว่า ไอ แฮฟ โน พรอบเลิม วิธ ยู
แปลว่า ฉันไม่มีปัญหาอะไรกับคุณ

I have no time to waste.
อ่านว่า ไอ แฮฟ โน ไทมฺ ทู เวสทฺ
แปลว่า ฉันไม่มีเวลาให้เสียโดยเปล่าประโยชน์

None ใช้สำหรับตอบคำถาม โดยไม่ตามด้วยคำคุณศัพท์อื่นๆ หรือสามารถใช้กับ of ที่มี determiners อย่างเช่น my, this, the ตามหลัง ตัวอย่างเช่น

Does anyone have money for me to borrow?
อ่านว่า ดาซ เอนนิวัน แฮฟ มันนิ ฟอ มี ทู บอโร
แปลว่า ใครมีเงินให้ฉันยืมบ้าง

Sorry, I have none.
อ่านว่า ซอรี่ ไอ แฮฟ นัน
แปลว่า เสียใจด้วยนะ ฉันไม่มี

หรือการใช้ none คู่กับ of เช่น

None of it was your fault.
อ่านว่า นัน ออฟ อิท วอซ ยัว ฟอลทฺ
แปลว่า ไม่มีอะไรที่เป็นความผิดของเธอเลย