ไฟดับ ภาษาอังกฤษ

ไฟดับ ภาษาอังกฤษ พูดว่าอะไร ไฟตก ใช้คำศัพท์เหมือนกันไหม มาดูการใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเพื่อบอกว่า ไฟตก หรือ ไฟดับ เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน การออกเสียงให้ถูก

เมื่อสักครู่นี้ไฟดับ พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า power outage อ่านว่า เพา’เออะ-เอาทิจฺ

ตัวอย่างประโยค ไฟดับ ภาษาอังกฤษ
There was a power outage just now.
อ่านว่า แดรฺ วอซ อะ เพาวเออะ เอาทิจฺ จัสทฺ นาวฺ
แปลว่า ไฟฟ้าดับ (ตั้งแต่เมื่อกี้นี้)

ไฟตก ใช้คำว่า brownout อ่านว่า บราวนฺเอาทฺ

ตัวอย่างประโยค ไฟตก ภาษาอังกฤษ
The cafe was without lights because of a brownout.
อ่านว่า เดอะ คาเฟ่ วอซ วิธเอาทฺ ไลทสฺ บิคอส ออฟ อะ บราวนฺเอาทฺ
แปลว่า ร้านกาแฟไม่มีไฟ เพราะเกิดเหตุไฟตก

แต่ถ้าไม่ใช่ไฟตก แต่เป็นไฟดับ คือไม่มีกระแสไฟฟ้าเป็นระยะเวลานานๆ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า

blackout อ่านว่า แบลคฺเอาทฺ หมายถึง ไฟดับ[a failure in the supply of electricity]

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ บอกว่าไฟดับ
due to a power blackout their hotel was in total darkness
แปลว่า เพราะว่าไฟดับ โรงแรมจึงอยู่ในความมืด

ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม สำหรับบอกว่าไฟดับ เช่น อยู่ๆ ไฟก็ดับไป

The lights suddenly went out while we were watching TV.
แปลว่า อยู่ๆ ไฟก็ดับ ตอนที่เรากำลังดูโทรทัศน์