12 ราศี และ ปีนักษัตร ภาษาอังกฤษ (Zodiac) สรุปคำศัพท์ คำอ่าน วันที่ (ฉบับสมบูรณ์)
คุณเกิดราศีอะไร หรือเกิดปีนักษัตรไหน? นี่คือคำถามยอดฮิตเวลาเริ่มต้นทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ชาวต่างชาติ เพื่อหาจุดร่วมหรือเรื่องชวนคุย แต่หลายคนมักจะไปไม่เป็นเวลาต้องบอก “12 ราศีภาษาอังกฤษ” หรือ “ปีนักษัตรภาษาอังกฤษ” เพราะคำศัพท์หมวดนี้มักเป็นคำศัพท์เฉพาะทางที่ไม่ค่อยได้ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยนัก แถมบางครั้งยังสับสนกับช่วงวันที่และการออกเสียงอีกด้วย
บทความนี้ อาจารย์ต้นอมร ได้รวบรวมและสรุปข้อมูลที่จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับราศีและดวงดาวในภาษาอังกฤษ มาให้ครบจบในที่เดียว เพื่อให้ทุกคนจำไปใช้สื่อสารได้อย่างมั่นใจ สอดแทรกเกร็ดความรู้เรื่องไวยากรณ์ (Grammar) เพื่อให้คุณสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในบทสนทนาจริงได้อย่างเป็นธรรมชาติและดูเป็นมืออาชีพครับ
ตารางสรุป 12 ราศีภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน สัญลักษณ์ และช่วงวันที่
คำว่า ราศี ภาษาอังกฤษ คือ zodiac (อ่านว่า โซ-ดิ-แอค) แปลว่า จักรราศี ส่วนคำว่า horoscope (อ่านว่า ฮอร-ระสโคพ) แปลว่า ดวงชะตาราศี หรือคำทำนายดวงครับ
เพื่อความจำง่ายและเห็นภาพชัดเจน อาจารย์ต้นอมรได้สรุปรวมราศี คำอ่าน สัญลักษณ์ประจำราศี (Symbols) และช่วงวันที่แบบโหราศาสตร์ตะวันตก (สากล) ที่ชาวต่างชาตินิยมใช้กัน ไว้ในตารางด้านล่างนี้ครับ
| ราศี (Thai) | ภาษาอังกฤษ (Zodiac) | คำอ่าน (ไทย) | สัญลักษณ์ (Symbol) | ช่วงวันที่ (สากล) |
|---|---|---|---|---|
| ราศีเมษ | Aries | แอ-รีส | ♈ แกะผู้ (The Ram) | 21 มี.ค. – 19 เม.ย. |
| ราศีพฤษภ | Taurus | ทอ-รัส | ♉ วัวกระทิง (The Bull) | 20 เม.ย. – 20 พ.ค. |
| ราศีเมถุน | Gemini | เจ-เม-นี่ / เจ-มิ-ไน | ♊ ฝาแฝด (The Twins) | 21 พ.ค. – 20 มิ.ย. |
| ราศีกรกฎ | Cancer | แคน-เซอร์ | ♋ ปู (The Crab) | 21 มิ.ย. – 22 ก.ค. |
| ราศีสิงห์ | Leo | ลี-โอ | ♌ สิงโต (The Lion) | 23 ก.ค. – 22 ส.ค. |
| ราศีกันย์ | Virgo | เวอร์-โก้ | ♍ หญิงสาว (The Virgin) | 23 ส.ค. – 22 ก.ย. |
| ราศีตุล | Libra | ลิ-บร้า | ♎ ตาชั่ง (The Scales) | 23 ก.ย. – 22 ต.ค. |
| ราศีพิจิก | Scorpio | สคอร์-พิ-โอ | ♏ แมงป่อง (The Scorpion) | 23 ต.ค. – 21 พ.ย. |
| ราศีธนู | Sagittarius | ซา-จิท-แท-เรียส | ♐ นักธนู (The Archer) | 22 พ.ย. – 21 ธ.ค. |
| ราศีมังกร | Capricorn | แคป-พริ-เคิน | ♑ แพะทะเล (The Sea-Goat) | 22 ธ.ค. – 19 ม.ค. |
| ราศีกุมภ์ | Aquarius | อะ-แคว-เรียส | ♒ คนโทน้ำ (Water Bearer) | 20 ม.ค. – 18 ก.พ. |
| ราศีมีน | Pisces | ไพซ์-ซีส | ♓ ปลาคู่ (The Fishes) | 19 ก.พ. – 20 มี.ค. |
ทำไมวันที่ 12 ราศีสากลถึงไม่ตรงกับราศีไทย?
หากสังเกตช่วงวันที่ในตารางด้านบน หลายคนอาจจะสงสัยว่าทำไมถึงไม่ตรงกับปฏิทินราศีไทยที่คุ้นเคย สาเหตุเพราะระบบการนับที่แตกต่างกันครับ:
- โหราศาสตร์ตะวันตก (Tropical Zodiac): จะนับอ้างอิงตาม “ฤดูกาล” โดยยึดวันที่กลางวันและกลางคืนยาวเท่ากัน (Vernal Equinox) เป็นจุดเริ่มต้นของราศีเมษ
- โหราศาสตร์ไทย (Sidereal Zodiac): จะนับอ้างอิงตาม “ตำแหน่งกลุ่มดาวบนท้องฟ้าจริง”
ดังนั้น เวลาพูดคุยกับชาวต่างชาติ อาจารย์แนะนำให้ยึดช่วงวันที่แบบสากลเป็นหลักครับ จะได้เข้าใจตรงกันและไม่สับสน
คำศัพท์บอกนิสัย ธาตุ และสีมงคล ประจำ 12 ราศี (Zodiac Traits, Elements & Lucky Colors)
ชาวต่างชาติมักมีความเชื่อว่าแต่ละราศีจะมี ธาตุประจำตัว (Elements) ได้แก่ ดิน (Earth), น้ำ (Water), ลม (Air) และ ไฟ (Fire) ซึ่งส่งผลต่อลักษณะนิสัย (Personality) รวมถึงมีสีมงคลประจำราศีด้วย อาจารย์ได้ทำตารางสรุปคำศัพท์เหล่านี้ เพื่อให้นำไปใช้อธิบายหรือชวนเพื่อนต่างชาติคุยได้ง่ายขึ้นครับ
| ราศี (Zodiac) | ธาตุ (Element) | ลักษณะนิสัยเด่น (Traits) | สีมงคล (Lucky Colors) |
|---|---|---|---|
| Aries | 🔥 ไฟ (Fire) | Confident (มั่นใจ), Energetic (กระตือรือร้น) | Red (สีแดง) |
| Taurus | 🌍 ดิน (Earth) | Patient (อดทน), Reliable (พึ่งพาได้) | Green (สีเขียว) |
| Gemini | 💨 ลม (Air) | Adaptable (ปรับตัวเก่ง), Talkative (ช่างพูด) | Yellow (สีเหลือง) |
| Cancer | 💧 น้ำ (Water) | Caring (ห่วงใยผู้อื่น), Sensitive (อ่อนไหว) | Silver, White (สีเงิน, สีขาว) |
| Leo | 🔥 ไฟ (Fire) | Generous (ใจกว้าง), Charismatic (มีเสน่ห์) | Gold (สีทอง) |
| Virgo | 🌍 ดิน (Earth) | Practical (ตั้งอยู่บนความจริง), Analytical (ช่างวิเคราะห์) | Brown, Beige (น้ำตาล, เบจ) |
| Libra | 💨 ลม (Air) | Diplomatic (ประนีประนอม), Charming (มีเสน่ห์) | Pink, Light Blue (ชมพู, ฟ้าอ่อน) |
| Scorpio | 💧 น้ำ (Water) | Passionate (มีแพชชั่น), Brave (กล้าหาญ) | Black, Burgundy (ดำ, แดงเบอร์กันดี) |
| Sagittarius | 🔥 ไฟ (Fire) | Optimistic (มองโลกในแง่ดี), Adventurous (ชอบผจญภัย) | Purple (สีม่วง) |
| Capricorn | 🌍 ดิน (Earth) | Responsible (มีความรับผิดชอบ), Disciplined (มีวินัย) | Dark Green, Gray (เขียวเข้ม, เทา) |
| Aquarius | 💨 ลม (Air) | Independent (รักอิสระ), Innovative (ช่างคิดค้น) | Turquoise (สีฟ้าอมเขียว) |
| Pisces | 💧 น้ำ (Water) | Empathetic (เห็นอกเห็นใจ), Artistic (มีศิลปะ) | Sea Green (สีเขียวน้ำทะเล) |
ตาราง 12 ปีนักษัตรภาษาอังกฤษ (Chinese Zodiac)
สำหรับปีนักษัตร (ชวด ฉลู ขาล ฯลฯ) ในภาษาอังกฤษจะเรียกว่า Chinese Zodiac หรือบางครั้งใช้คำว่า Asterism years (อ่านว่า แอซ-เทอ-ริ-เซิม เยียรสฺ) โครงสร้างการบอกปีนักษัตรในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า “Year of the + สัตว์ประจำปี” เสมอครับ
| ปีนักษัตร (Thai) | ภาษาอังกฤษ (Animal Sign) | คำอ่าน (ไทย) |
|---|---|---|
| 🐭 ปีชวด (หนู) | Year of the Rat | เยียร์ ออฟ เดอะ แรท |
| 🐮 ปีฉลู (วัว) | Year of the Ox | เยียร์ ออฟ เดอะ ออกซฺ |
| 🐯 ปีขาล (เสือ) | Year of the Tiger | เยียร์ ออฟ เดอะ ไทเกอรฺ |
| 🐰 ปีเถาะ (กระต่าย) | Year of the Rabbit | เยียร์ ออฟ เดอะ แรบบิท |
| 🐉 ปีมะโรง (งูใหญ่) | Year of the Dragon | เยียร์ ออฟ เดอะ ดรา-กอน |
| 🐍 ปีมะเส็ง (งูเล็ก) | Year of the Snake | เยียร์ ออฟ เดอะ สเนคฺ |
| 🐴 ปีมะเมีย (ม้า) | Year of the Horse | เยียร์ ออฟ เดอะ ฮอรสฺ |
| 🐐 ปีมะแม (แพะ) | Year of the Goat | เยียร์ ออฟ เดอะ โกทฺ |
| 🐵 ปีวอก (ลิง) | Year of the Monkey | เยียร์ ออฟ เดอะ มัง-คิ |
| 🐓 ปีระกา (ไก่) | Year of the Rooster | เยียร์ ออฟ เดอะ รูส-เทอรฺ |
| 🐶 ปีจอ (หมา) | Year of the Dog | เยียร์ ออฟ เดอะ ด็อก |
| 🐷 ปีกุน (หมู) | Year of the Pig | เยียร์ ออฟ เดอะ พิกฺ |
*ข้อสังเกต: สำหรับปีมะโรง นิยมใช้คำว่า Dragon มากกว่า Great snake และปีระกา นิยมใช้ Rooster แทนคำว่า Cock ในภาษาอังกฤษยุคปัจจุบันครับ
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ โหราศาสตร์ และ ดวงดาว
หากต้องการสนทนาเรื่องดวงให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น นี่คือกลุ่มคำศัพท์ (Related Vocabulary) ที่เจอบ่อยครับ:
- Astrology (n.) – โหราศาสตร์ (การทำนายดวงชะตาจากดวงดาว)
- Astronomy (n.) – ดาราศาสตร์ (วิทยาศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับดวงดาวและอวกาศ)
- Constellation (n.) – กลุ่มดาวบนท้องฟ้า
- Ascendant / Rising Sign (n.) – ลัคนาราศีเกิด (ราศีที่กำลังขึ้นที่ขอบฟ้าทิศตะวันออก ณ เวลาที่เกิด)
- Moon Sign (n.) – ตำแหน่งของดวงจันทร์ในวันที่เกิด (ชาวต่างชาติเชื่อว่าบ่งบอกถึงอารมณ์ความรู้สึกส่วนลึก)
ประโยคภาษาอังกฤษ ถาม-ตอบเรื่องราศีและปีนักษัตร
เมื่อรู้คำศัพท์แล้ว ลองนำรูปประโยคเหล่านี้ไปชวนเพื่อนชาวต่างชาติคุยกันได้เลยครับ โดยอาจารย์ได้แทรกเกร็ดความรู้เรื่องไวยากรณ์ (Grammar) เอาไว้ให้ด้วย จะได้เข้าใจโครงสร้างอย่างถ่องแท้ครับ
🗣️ การถาม-ตอบ “ราศีเกิด”
- A: What is your zodiac sign?
(คำอ่าน: วอท อิส ยัวรฺ โซ-ดิ-แอค ไซนฺ?)
คุณเกิดราศีอะไร? - B: I am a Leo. / My zodiac sign is Gemini.
(คำอ่าน: ไอ แอม อะ ลี-โอ / มาย โซ-ดิ-แอค ไซนฺ อิส เจ-มิ-ไน)
ฉันอยู่ราศีสิงห์ / ราศีเกิดของฉันคือราศีเมถุน
📝 อาจารย์ต้นอมร อธิบาย Grammar:
สังเกตว่าการตั้งคำถามเราใช้โครงสร้างพื้นฐาน Wh-question เลยครับ คือ What + is + your + [noun]? (อะไรคือ…ของคุณ?)
ส่วนเวลาตอบ เราใช้ Verb to be (is, am, are) เพื่อบอกสถานะหรือสิ่งที่เราเป็น เช่น I am + a/an + [ชื่อราศี] ที่สำคัญคือ อย่าลืมใส่ Article “a/an” นำหน้าราศีเสมอเมื่อพูดถึงตัวเรานะครับ เพราะในบริบทนี้หมายถึง “ฉันเป็นคนหนึ่งที่เกิดในราศีนี้” (ถือเป็นคำนามนับได้ครับ)
🗣️ การถาม-ตอบ “ปีนักษัตร”
- A: What is your Chinese zodiac sign?
(คำอ่าน: วอท อิส ยัวรฺ ไชนีส โซ-ดิ-แอค ไซนฺ?)
คุณเกิดปีนักษัตรอะไร? - B: I was born in the year of the Horse.
(คำอ่าน: ไอ วอส บอรฺน อิน เดอะ เยียรฺ ออฟ เดอะ ฮอรสฺ)
ฉันเกิดปีมะเมีย (ปีม้า)
📝 อาจารย์ต้นอมร อธิบาย Grammar:
สำหรับปีนักษัตร โครงสร้างการตอบที่ถูกต้องและเป็นธรรมชาติที่สุดคือการใช้รูป Passive Voice (ประธานถูกกระทำ) ครับ นั่นคือ I + was + born (ฉันถูกให้กำเนิด / ฉันเกิด)
จากนั้นตามด้วย Preposition “in” ที่ใช้ระบุช่วงเวลาหรือปี และปิดท้ายด้วยวลีตายตัว the year of the + [สัตว์ประจำปี] เพียงเท่านี้ประโยคก็จะเป๊ะแบบเจ้าของภาษาเลยครับ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ) เรื่องราศีภาษาอังกฤษ
Zodiac แปลว่าอะไร?
Zodiac (อ่านว่า โซ-ดิ-แอค) แปลว่า จักรราศี หรือกลุ่มดาวบนท้องฟ้าตามหลักโหราศาสตร์ มักใช้รวมกับคำว่า Zodiac sign เพื่อหมายถึง “ราศีเกิด” ครับ
Gemini คือราศีอะไร?
Gemini (อ่านว่า เจ-มิ-ไน หรือ เจ-เม-นี่) คือ ราศีเมถุน หรือราศีคนคู่ครับ เป็นราศีธาตุลมที่โดดเด่นเรื่องการปรับตัวและการสื่อสาร
ราศีมังกร ภาษาอังกฤษคืออะไร?
ราศีมังกร ภาษาอังกฤษคือ Capricorn (อ่านว่า แคป-พริ-เคิน) มีสัญลักษณ์คือแพะทะเล (The Sea-Goat)
ราศีมีน ภาษาอังกฤษคืออะไร?
ราศีมีน ภาษาอังกฤษคือ Pisces (อ่านว่า ไพซ์-ซีส)
ราศีธนู ภาษาอังกฤษคืออะไร?
ราศีธนู ภาษาอังกฤษคือ Sagittarius (อ่านว่า ซา-จิท-แท-เรียส) มีสัญลักษณ์คือนักธนูครึ่งคนครึ่งม้า (The Centaur / The Archer)
