สำนวนภาษาอังกฤษ แปลไทย หมวดตัวอักษร O

สำนวนภาษาอังกฤษ แปลพร้อมสำนวนภาษาไทย หมวดตัวอักษร O 1.Of two evils, the least should […]

สำนวนภาษาอังกฤษ แปลพร้อมสำนวนภาษาไทย หมวดตัวอักษร O

1.Of two evils, the least should be taken.
แปลว่า ：ความชั่วสองอย่างจงเลือกเอาที่ชั่วน้อยที่สุด

2. Omelets are not made without breaking eggs.
แปลว่า ：ได้อย่างเสียอย่าง

3. Once a devil , always a devil.
แปลว่า ：ทำชั่วครั้งเดียว ชั่วตลอดชีวิต

4. Once bitten, twice shy.
แปลว่า ：ผิดเป็นครู , เข็ดหลาบ

5. One beats the bush, and another catches the birds.
แปลว่า ：ชุบมือเปิบ

6. One cannot make a silk purse out of a sow’s ear.
แปลว่า ：สิ่งของที่เลวจะเอามาทำให้คืนนั้นไม่ได้

7. One enemy is too much.
แปลว่า ：ศัตรูคนเดียวก็มากเกินพอ

8. One eye-witness is better than many hearsay’s.
แปลว่า ：สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น สิบตาเห็นไม่เท่ามือคลำ

9. One false move may lose the game.
แปลว่า ：เดินผิดตาเดียว แพ้ทั้งกระดาน

10.One flower makes no garland.
แปลว่า ：ด้วยกำลังคนเพียงคนเดียว ทำงานใหญ่ไม่สำเร็จแน่นอน

11. One good turn deserves another.
แปลว่า ：ทำดีได้ดี

12. One hour today is worth two tomorrow.
แปลว่า ：น้ำขึ้นให้รีบตัก

13. One man’s wine is another man’s poison.
แปลว่า ：ลางเนื้อชอบลางยา

14. One may as well be hanged for a sheep as a lamb.
แปลว่า ：พอลงมือทำก็ทำโดยไม่ยั้งมือ

15. One scabbed sheep will mar the whole flock.
แปลว่า ：ปลาเน่าตัวเดียวเหม็นทั้งข้อง

16. One sheep follows another.
แปลว่า ：เถรส่องบาตร

17. One swallow doesn’t make a summer.
แปลว่า ：อย่านำเหตุการณ์เพียงเหตุการณ์เดียวมาเป็นหลักเกณฑ์

18. Opportunity makes the hero.
แปลว่า ：สถานการณ์สร้างวีรบุรุษ

19. Out of sight, out of mind.
แปลว่า ：ไกลตาไกลใจ , สามวันจากนารึเป็นอื่น

20. out of the mouth comes evil.
แปลว่า ：ปากพาจน

21. over shoes over boots.
แปลว่า ：ตกกระไดพลอยโจน

เลือกสำนวนภาษาอังกฤษ ที่ต้องการอ่าน